Short Rib and Chorizo Chili: The Best Cozy Comfort Bowl